Cara Membuat Subtitle Dengan Notepad

Assalamu'alaikum sahabat seluruh Indonesia dimanapun anda berada,senang sekali masih bisa posting hari ini dikarenakan ridho illahi yang masih menyertai.Dalam kesempatan kali ini saya akan berbagi sedikit ilmu yang saya punyai karena ilmu yang diajarkan adalah amal jariyah yang dapat mengalir walapun kita tak bernafas lagi gan.Kali ini saya akan memposting Cara Membuat Subtitle Dengan Notepad atau Cara Membuat Subtitle Tanpa Menggunakan Software

Langsung saja nih disimak langkah-langkahnya cekidot gan :D

Pengertian

Subtitle atau Teks terjemahan adalah suatu file terjemahan yang berupa tulisan atau teks dari suatu film yang akan ditampilkan pada sebuah film berbahasa asing dengan tujuan penikmat film bisa mengerti apa yang sedang dibicarakan oleh tokoh-tokoh dalam film tersebut.

Macam-Macam Format Subtitle

SUB - Ini merupakan format yang biasa saya gunakan jika format SRT tidak ada. Format waktu yang digunakan dalam SUB adalah jam:menit:detik.milidetik. milidetiknya dibuat dalam bentuk 2 desimal. Contoh :00:20:13.30,00:20:19.34 (format waktu pertama sebelum tanda koma untuk munculnya subtitle dalam video, sedangkan format waktu kedua sesudah tanda koma untuk menghilangnya subtitle dalam video)
SRT (SubRip Caption) - Ini merupakan format teks terjemahan yang jarang saya gunakan jika ingin menambah subtitle kedalam sebuah film atau video. Format waktu yang digunakan dalam SRT adalah jam:menit:detik,milidetik. milidetiknya dibuat dalam bentuk 3 desimal. Contoh :00:11:13,900 --> 00:11:17,858 (format waktu pertama sebelum tanda --> untuk munculnya subtitle dalam video, sedangkan format waktu kedua sesudah tanda --> untuk menghilangnya subtitle dalam video)
TXT - Ini merupakan format yang menjadi standarisasi jika kita membuat subtitle dengan menggunakan notepad.Dan inilah yang akan kita pelajari sekarang gan :v

Macam-Macam Aplikasi Untuk Membuat Subtitile

1. Subtitle Workshop

Subtitle Workshopt dianggap oleh sebagian besar menjadi alat terbaik untuk membuat, mengedit, merge, dan mengkonversi subtitle. Hal ini mendukung hampir semua format subtitle.

2. Subtitle Edit

Subtitle Edit memiliki antarmuka pengguna yang sangat ramah.

3. VisualSubSync

Alat ini mirip dengan Subtitle Edit, karena juga bekerja pada prinsip gelombang audio.

4.Aegisub

Software yang paling sering digunakan bagi para fansub anime hehe

5.Notepad

Dan yang terakhir ini yang ingin saya jelaskan,kemudahannya tidak usah menginstall aplikasinya karena kalau ada windows maka aplikasi ini pun ada juga ibarat romeo juliet gitu gan :D

1.Membuat Folder Baru

Dalam Cara Membuat Subtitle Dengan Notepad ini Folder baru dibutuhkan sebagai wadah video yang akan diberi subtitle dan juga file subtitlenya karena kedua data tersebut harus dikumpulkan dalam satu folder agar dapat dijalankan dengan baik.Seperti gambar di bawah saya membuat folder dengan nama Yoga Kandias tapi sebenarnya itu bebas kok gan jadi gak harus persis nama itu,karena itu nama saya haha :D

2.Memasukkan Video Ke Folder Yang Telah Anda Buat

Dalam Cara Membuat Subtitle Tanpa Menggunakan Software ini kalian harus Memasukkan Video Ke Folder Yang Telah Anda Buat dulu dengan mengcopy-paste file tersebut dari folder dimana berada ke folder yang baru buat sebelum lanjut ke langkah berikutnya...